Aline Fetter Lopez
This profile is available in: English

Translation and Proofreading Services

> Native Language(s):
Portuguese (Brazilian).

> Target Language(s):
Portuguese (Brazilian).

> Source Language(s):
English, German, and Spanish.

> Service Type(s):
Translation Services and Proofreading/copywriting.

> Specialization(s):
Agriculture/Environment, Architecture, Automation/Engineering, Biology, Chemistry, Financial/Economics, Hardware/Construction, Computers/IT, Legal, Medical, Instructions/Manuals, and Psychology/Psychiatry.

> Software:
Microsoft Office and WordFast.

> Relevant Translation Experience:
IT texts
Agreements
Prosecutions
Eletronics owner's manual
Household appliances owner's manuals
Achitecture texts
Psychology texts
Agriculture texts
Odontological texts
Clinical trials
Financial documents
Automotive parts texts

> Education:
Hotel Administration, Marketing (ESPM) – concluded and studying German Philology, UFSC (Florianópolis – Brazil).

> Additional Skills:
Proofreader
Editor

> Location:
Santo André, São Paulo (Brazil)

 
Aline Fetter Lopez
Click on the picture or logo to enlarge it

Sample Translations:
English sample 
German sample 
Spanish sample 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services | LetMeGo.com - Lodging